축구에서 패스 성공률은 무엇을 뜻하나요?

계산은 단순합니다. 성공한 패스 수를 시도한 패스 수로 나누고 백분율로 바꾸면 됩니다. 성공한 패스는 동료가 통제할 수 있게 도달한 패스를 뜻하고, 중간에 끊기거나 라인 밖으로 나가거나 상대에게 그대로 넘어간 시도는 실패로 셉니다.

세부 사항은 제공사마다 다릅니다. 스로인과 긴 걷어내기, 크로스를 패스 수에 포함하는지가 출처에 따라 갈립니다. 그래서 같은 선수의 성공률이 두 사이트에서 몇 퍼센트포인트 차이가 날 수 있습니다. 흐름이 일치한다면 그 정도 차이는 중요하지 않습니다. 다만 서로 다른 출처의 숫자를 한 표에 섞어 놓고 비교하는 것은 피해야 합니다.

먼저 포지션이라는 맥락을 봐야 합니다. 센터백과 뒤에 서는 미드필더는 대부분의 패스가 짧고 안전하기 때문에 자연스럽게 높은 비율에 도달합니다. 공격수와 윙어는 사람이 몰린 구역에서 모험적인 패스를 시도하기 때문에 더 낮은 구간에서 살아갑니다.

팀 단위에서 높은 패스 성공률은 공을 잃지 않고 경기를 만들어 가는 능력을 보여 주며 대체로 높은 점유율과 함께 다닙니다. 다만 비율 그 자체는 생산성에 대해 아무것도 말해 주지 않습니다. 위험을 전혀 감수하지 않는 팀도 아주 높은 성공률을 기록할 수 있습니다. 그래서 어느 구역에서 나온 패스인지를 함께 보는 것이 중요합니다.

충분하지 않습니다. 패스의 가치는 그 패스가 감수한 위험과 함께 오기 때문입니다. 수비를 가르는 스루패스는 실패하더라도 시도할 값어치가 있었고, 자기 진영에서 돌린 안전한 패스 100번은 스코어에 아무것도 보태지 않았을 수 있습니다. 백분율은 이 두 세계를 구분하지 못합니다.

그래서 현대 분석은 패스 성공률을 전진 패스, 키패스, 어시스트 같은 생산성 지표와 함께 읽습니다. 성공률은 평범해도 계속 위험을 만들어 내는 플레이메이커가, 옆으로만 돌리며 높은 성공률을 유지하는 선수보다 값어치가 큰 경우가 많습니다. 성공률은 안전함을 재는 값이지 위험을 감수한 대가를 재는 값이 아닙니다.